Thursday, April 19, 2012


Up in the forests
the shock of smoke -
but it's cherry blossoms


on

3 comments:

  1. esbboston3:39 AM

    I got this translation from Google Translate, did it do a good job?

    森林のアップ 煙の衝撃 - それは桜だ
    Shinrin no appuKemuri no shōgeki -Sore wa sakurada

    ReplyDelete
  2. Robert Brady8:57 AM

    I knew google translate was sub-amateurly though helpfully comprehensible on occasion, but when it comes to poetry it's algorithm chunks on another planet...

    ReplyDelete
  3. Robert Brady8:58 AM

    --not that poetry is easily translated in any case...

    ReplyDelete