Tuesday, December 08, 2009
STARS ON THE GROUND
Interesting, watching western celebs get interviewed for Japanese tv by reporters who don't speak English or respond to English or its tonal, facial, manual gestures and intimations, but work through an interpreter on the side whom the audience does not see and the celeb does not address, so for the less manic celebs the general PR boilerplate is thereby minimized and the usual dross falls away so you hear only Japanese questions asked, with the celeb's English replies and subtitles edited in for the response, and as all the usual nuancing is no longer of value, the celebs become more neutral, culturally isolated, no longer rely on polemic manipulations etc., so are more personal, open and 'normal,' less guarded, like Michael Moore the other night, he wasn't 'on' the way he always is, thinkingagendathinking, he just chatted, no psychic drumrolls, no showmanship, seemed like a nice concerned guy you might have sat next to in a bar in Flint...
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
3 comments:
I bet this was fascinating. I find this same odd experience when I just turn the sound off on American television.
It is fascinating-- and not surprisingly, welcome...
...better than REAL tv...
Post a Comment